Cosa significa Schloss?

Versione breve: Schloss è la parola tedesca per un castello o palazzo di tipo residenziale, un edificio pensato per essere abitato e ammirato, non per la difesa. In inglese non esiste una parola che lo descriva perfettamente, per questo Schloss Moritzburg viene tradotto come Moritzburg Castle, ma la traduzione non è del tutto esatta. Questo fu costruito come residenza di caccia, e questo è più vicino alla realtà di entrambe le parole.

Perché la parola inglese fuorvia

In inglese, "castle" fa pensare a qualcosa con feritoie. Schloss Moritzburg non ne ha. È una residenza barocca di campagna con quattro torri rotonde, situata su un lago, costruita per ospitare battute di caccia e per essere ammirata da lontano. Il duca Moritz of Saxony vi fece costruire un padiglione di caccia tra il 1542 e il 1546; August der Starke lo fece rimodellare in ciò che vedete oggi tra il 1723 e il 1733. La storia dell’edificio.

Il nome stesso

Moritzburg è la fortezza di Moritz, dal nome del duca che costruì la prima residenza qui. Il villaggio prese il nome dall’edificio, non il contrario. Dove si trova.

E ora la parte utile

Se sei qui per capire se l’edificio merita una visita, la risposta dipende meno dal vocabolario che dal mese. Il castello cambia completamente il suo contenuto due volte all’anno allo stesso prezzo: stanze barocche fino al 1 novembre, nulla per tre settimane, poi il mostra di Aschenbrödel fino alla fine di febbraio. Se vale il viaggio e quanto costa.

Domande frequenti

Cosa significa Schloss in tedesco?

Un castello o palazzo di tipo residenziale, un edificio pensato per essere abitato piuttosto che difeso. In inglese non esiste un equivalente esatto.

Schloss Moritzburg è un castello o un palazzo?

Nessuna delle due parole si adatta perfettamente. Fu costruito come residenza di caccia: una casa di campagna barocca con quattro torri rotonde, situata su un’isola artificiale. Chi l’ha costruito.

Cosa significa il nome Moritzburg?

La fortezza di Moritz, dal duca Moritz of Saxony, che costruì il primo padiglione di caccia qui tra il 1542 e il 1546. Il villaggio ha preso il nome dall’edificio.